愛媛県文化振興財団 文化活動支援活性化助成事業
おいでや!JAZZ STREET2003
主催 おいでや!JAZZ STREET2003実行委員会
後援 かちまちジャズ倶楽部&モンク・ミュージックジャム 協力 えひめジャズネットワーク
日時 2003年3月1日(土)18時00分〜22時
会場 Key Stone Bar・Jazz In Gretsch・JAM・JOJO・MocaMoca・MONK


 2003写真集

おいでや!JAZZ STREET2003 出演表
Key Stone Bar Jazz In Gretsch Jam JOJO MocaMoca MONK
18:00〜18:40 誠組 JAZZ PARADISE MDQ+ 青日本屋 BLACK BIRD CRASH JAZZ ORCHESTRA
19:00〜19:40 EASY H.O.G 太田純一郎
&フレンズ2
瀬戸内
ジャズ楽団
GRESTCH JAZZ SYNDICATE JAZZ BEANS CAPRICE JAZZ QUINTET+1
20:00〜20:40 BLACK BIRD MDQ+ 青日本屋 誠組 VINTAGE JAZZ PARADISE
21:00〜21:40 太田純一郎
&フレンズ2
JAZZ BEANS CRASH JAZZ ORCHESTRA 瀬戸内
ジャズ楽団
CAPRICE JAZZ QUINTET+1 EASY H.O.G

出演バンド

太田純一郎&フレンズ2 徳島県 Tp+Pf Trio+Vo
CAPRICE JAZZ QUINTET+1 高知県 Tp+As+Pf Trio+Violin
EASY H.O.G. 新居浜市 Ts+Pf Trio
JAZZ BEANS 西条市 Pf Trio
瀬戸内ジャズ楽団 東予地区 Tp+Tb+Ts+Gui+Pf Trio
CRASH JAZZ ORCHESTRA 松山市 Big Band
VINTAGE 松山市 Ts+Pf Trio
青日本屋( あおにほんや) 松山市 Vo+Gui+Key +Eb+Dr
BLACK BIRD 松山市 Ts+Pf Trio
MDQ+ 松山市 Gui+Pf Trio+Vo(F&M)
GRESTCH SYNDICATE 松山市 Ts+Pf Trio
誠組 松山市 Pf Trio
JAZZ PARADISE 松山市 Vo+As+Gui+Pf Trio
順不同13バンド

おいでや!JAZZ STREET2003風景
Jazz In Gretsch MONK Key Stone Bar JAM MocaMoca JOJO

楽器の略記 Tp(トランペット) Ts(テナーサックス) As(アルトサックス) Tb(トロンボーン)
Vo(ボーカル) EG(エレキ・ギター) EB(エレキ・ベース) Pf(ピアノ) Bs(ベース)
Dr(ドラム)

お店紹介
   
 
Jazz In Gretsch
1988年8月にオープン。ジャズを愛しジャズをしたい人を見守り続ける「ジャズ道場」。大学のジャズ研の面々から70代まで幅広い演奏を日替わりで楽しめる。オナーは高橋修、ドラマー。集うミュージシャンは感謝と親愛の念をこめて寮長と呼ぶ。一杯一杯サイフォンでたてるコーヒーはオーナーのこだわり。ジャズと酒とコーヒーが香る店。チャージなし。
〒790-0801 松山市歩行町1−5−10 (089)941−6054
MocaMoca
2001年オープン。オーナーの森岡礼子さんは音楽と料理が大好き。常設のピアノとベースがあり、金曜日にジャズの生演奏をしている。お洒落な店内には若いひとからおじさんまで幅広いファンが集う。オーナーの手料理が嬉しく家庭的な温かさが素敵。お疲れの一杯をモカモカで・・・。
〒790−0002 松山市二番町9−28ラフォーレ201 3F (089)934−2724
JAM
広いスペースの正面に座るドラムを囲んで、所狭しとアンプとマイクが並ぶ。ロック好き、ベンチャーズ好き、ビートルズ・ジャズ好きのお客さんが集い、ギターを弾き出す人、歌う人、自由空間を謳歌する。オーナーの二神さんの優しい人柄に輪が出来る。気楽さ温かさが溢れる、ちょっと秘密倶楽部的な香りがするナイト・スペース。
〒790−0801 松山市歩行町2−5−4(2F) (089)921−3322
Key Stone Bar
1991年オープン。毎週金・土曜日は渡部由紀(Pf)と吉岡英雄(Bs)のデュオ。プロの技に酔い、心の中でともにジャズを歌いながらグラスを傾ける。ジャズを求める人達が集う大人の空間。Jazz Bar の王道を護る店。オーナーの櫻井康雄さんの繊細でお洒落なドラミングは有名。
〒790−0003 松山市三番町1−10−13TOKIビル3F (089)934−6254
JOJO
1998年オープン。ホントはビートルズの店。「JOJO」と聞いて誰のことか分かる人はかなりマニア!。ドラマーである黒川マスターの華麗なスティックさばき、いや、レコードさばきとカクテル、そしてお店の雰囲気を求めて今日もJOJOに行きたくなる。行きたくなる。
〒790−0003 松山市三番町1−10−13TOKIビル4F (089)921−5653
MONK
1985年、カジュアル・スタイルの「ワンショット・バー」としてオープン。正統派バーテンダーによるドリンク、暖かみのある料理、リーズナブルな値段を大切に守る。店内のライブ環境は充実し、ジャンル・プロアマの垣根なく多様なライブが開催されている。着席人数60名のキャパシティを有する、レストランバー・ライブハウスetc様々な顔を持つ店。毎週火曜日にジャズ・ライブ。ノーチャージ。マスター関家雅司氏はギターの第一人者。
〒790-0003愛媛県松山市三番町1-10-16 相原ビル2F (089)945-9512
   
ステージサポート
 WEST(株)
バンドの楽器編成は様々。お店の構えはそれぞれに個性的。「バンドとお店の様々な組み合わせが楽しみなジャズストリートに、良い音響・整った楽器環境・確実なミュージシャン・サポートを提供したい」と実行委員会は思いました(しかも安価に・・)。その要望にお応え頂きました。ありがとうございます。社長さんはMDQ+のベーシストの今井パイルさん。音響プロの技と音楽大好きボランティアの2つの面目躍如です。





要綱

 場所 愛媛県松山市繁華街 6開催会場店

 日時 2003年3月1日(土)午後6時00分〜10時00分

 会場 Key Stone Bar、Jazz In Gretsch、JAM、JOJO、MocaMoca、MONK 以上6店舗

 方式 6演奏会場店をミュージシャンとお客さんが移動しながら演奏を楽しむ方式です。


 お客さん 周回チケット2000円 2ドリンク付き
                        追加ドリンク500円均一

・・・チケットとドリンクのルールについて・・・
チケットは2000円2ドリンク付きで6店入場フリーですが、入場された店では少なくとも1杯のドリンクを注文して下さい。ドリンク券を使い切って後に次の店に入場する場合は、追加料金(500円均一)でドリンクを注文して下さいますようお願いします。


組織

 実行委員会
 委員長 玉貫眞比古 副委員長 竹内学 委員 佐々木千之 石本誠 本村洋子

 後援 かちまちジャズ倶楽部  (高橋 修会長)
     モンク・ミュージックジャム(関家雅司会長)

 協力 えひめジャズネットワーク(栗田敬子会長)

 協力店 Key Stone Bar&Jazz In Gretsch&JAM&JOJO&MocaMoca&MONK

 本事業は愛媛県文化振興財団の文化活性化支援制度の助成を受けています。




 
  運営組織

実行委員会
 委員長 玉貫眞比古 副委員長 竹内学 委員 佐々木千之 石本誠 本村洋子
 後援 かちまちジャズ倶楽部  (高橋 修会長)
     モンク・ミュージックジャム(関家雅司会長)
 協力 えひめジャズネットワーク(栗田敬子会長)
 協力店 Key Stone Bar&Jazz In Gretsch&JAM&JOJO&MocaMoca&MONK
 本事業は愛媛県文化振興財団の文化活性化支援制度の助成を受けています。
かちまちジャズ倶楽部
会長 高橋修
MMJ会長
関家雅司
石本委員と
音響責任者今井パイル
実行委員会全員 実行委員会模様 疲れて漫画で笑う
竹内副委員長

問い合わせ・連絡先

 お問い合わせは下記の連絡先にお願いします。メイルが有り難いです。
 連絡先 愛媛県松山市越智町255−1 〒790-0933
            玉貫耳鼻咽喉科 玉貫眞比古
 電話 089−958−0888(平日9時〜18時)
 メイル matamaki@ehime.med.or.jp

ジャズ・ミュージシャンの皆様へ

「松山でミュージシャンが主催するジャズ・ストリートをやりたい。聴いてもらいたい」。その思いで「おいでや!JAZZ STREET2003」を開催します。ジャズ・ライブハウス「ジャズ・イン・グレッチ」を中心に活動する「かちまちジャズ倶楽部(会員29名)」とライブ&レストラン・バー「モンク」を活動拠点にする「モンク・ミュージックジャム(会員9名)」との全面的な後援と「えひめジャズネットワーク(会員80名)」の密接な協力を得て実現しました。実行委員は「かちまちジャズ倶楽部」と「モンク・ミュージックジャム」に所属するアマチュア・ジャズミュージシャン5名です。演奏会場店はKey Stone Bar、Jazz In Gretsch、JAM、JOJO、MocaMoca、MONKです。「出演料も交通費さえもない」出演です。楽しく演奏できて、楽しく聴いて貰える環境創りでお応えしたい願いです。初めてのことにて、もたつきや不手際もあろうかとは存じますが、どうぞ「おいでや!JAZZ STREET2003」IN松山をお楽しみ頂けますよう、お願い申し上げます。
                             実行委員長 玉貫眞比古
                             実行委員一同
 

「松山でジャズ・ミュージシャンが主催するジャズ・ストリートをやりたい。聴いてもらいたい」の思いで「おいでや!JAZZ STREET2003」を開催します。ほろ酔いながらジャズライブを回遊するのがジャズストリートの醍醐味です。馴染みのない店も気兼ねなく訪ねて、それぞれのお店にそれぞれの味わいと心意気をお楽しみ下さい。
バーやラウンジでの40分ライブは、
ジャズミュージシャンが自分たちのジャズを表現するのに適していて意気に感じます。陽気に弾み手拍子を呼ぶジャズ、暗く澱み心引き裂くジャズ、ポップで一緒に口ずさみたくなるジャズ、深い味わいが郷愁を誘うジャズ、それぞれに自分たちのジャズを訴えかけるでしょう。さあ、多彩なジャンルのジャズをいろいろな店でお楽しみ下さい。
最後になりましたが、お集まり頂きましたお客様を始め、
ご協力・ご指導を頂いた皆様方および愛媛文化振興財団に心からの感謝を申し上げます。
おいでや!JAZZ STREET2003のご案内・要領
開催演奏店6店をミュージシャンもお客さんも移動しながら演奏を楽しみます。13バンドが出演します。各バンドは1ステージ40分 1バンド2ステージを演奏します。周遊チケットは2000円2ドリンク付きです。周遊チケットで6店のどこにでも入場することが出来て移動も自由です。全部は聴けませんから、プログラムの表と地図を見てそれぞれにプランして下さい。入場された店では必ず1杯はドリンクを注文下さい。2枚のドリンク券を使い切った場合には500円でドリンクを注文下さい。
入場された店では必ず1杯はドリンクを注文下さい。2枚のドリンク券を使い切った場合には500円でドリンクを注文下さい。
実行委員会からのお願いと案内
☆拍手やご声援は大歓迎です。イェーの掛け声や手拍子はジャズライブの楽しみの1つです。
☆演奏中の和やかな会話は歓迎です。演奏を妨げる大きな声での私語はご遠慮下さい。
☆提供できるメニューはジャズストリート・メニューです(品目が限られています。各店でお尋ね下さい)。
☆店の入口でチケットを確認させて頂きます。
☆「おいでや!JAZZ STREET」と「えひめジャスネットワーク」を今後ともに応援して下さる皆様方の名簿つくりを入口で行っています。宜しければ連絡先をご署名下さい。
☆おいでや!JAZZ STREET2003は当日午後6時から10時(演奏終了時)までです。ドリンク・チケットは10時以降は使えませんのでご注意下さい。10時以降は各店、通常営業・通常料金になります。10時以降のドリンクと料金は各店でお尋ね下さい。
えひめジャズネットワーク  EJN
2001年9月に発足。愛媛県下全域の5団体、傘下に80名の会員を擁する、ジャズ演奏家(プロ・アマ混合、自主参加)で組織する任意団体。「ジャズ切磋琢磨」と「坊っちゃんジャズフェスティバル」の主催や「芝居小屋DEジャズ」への協力など愛媛のジャズの発展を目指して活動をしている。愛媛文化協会会員 会長 栗田敬子
かちまちジャズ倶楽部
2001年7月発足。松山地域のコンボ系のジャズ・ミュージシャン(プロ・アマ混合)26名で構成する任意団体。毎月第3金曜日のジャムセッションや2003年松山祭り「サマーライブinほりのうち・アコースティックライブ」への全面協力などの活発な活動をしている。松山文化協会会員 会長 高橋修 事務局 松山市歩行町(かちまち)1−5−10〒790-0801 Jazz In Gretsch内
MONK MUSIC JAM(モンク・ミュージック・ジャム)
松山地域でジャズの持つ幅広い音楽性を意識し、ジャンルを超えた音楽を真剣に演奏している9人で構成する任意団体。
傘下にMDQ+と祝谷トランスファーのバンドを擁し、愛媛県各所で活発な演奏活動を行うと同時に生演奏に興味を持つ若手やアマチュア演奏家の養成に努めている。会長 関家雅司 事務局 松山市三番町1-10-16 相原ビル2F 〒790-0003 MONK内

「おいでや!JAZZ STREET2003」 出演者の皆様へのご案内

【実行委員との連絡】
1)3時から5時までJazz In Gretschに実行委員長の玉貫眞比古が待機しています(実は7時までいますが、5時以降は食事に出かけたり出演したりしています)。3時から5時までに少なくとも代表者1名はお越し下さい。案内や名札・プログラムをお渡しします。
2)松山以外のバンドの演奏中は出来るだけ実行委員が会場店に居合わせています(そのように人員配置しています)。受付のスタッフにお尋ね下さい。
3)実行委員会のメンバーは全員PLAYERとして出演します。出演中はご迷惑をおかけすることもありますがご理解をお願いします。音響に関しては音響担当の専門員2名(ウエスト楽器)が待機しています。

【リハーサル】
全店・全バンドのリハーサル時間を用意します。3時から5時まで各バンド30分です。出演表と同じ順番です。リハーサルの要所(フロント楽器が多いとか、転換に注意が必要と思われるところ)に音響担当の専門員「WEST楽器」が待機しています。リハーサルをなさらないバンドがあれば、その時間は空き時間にします。リハーサルをしないバンドは、予めまたはリハーサルまでに、実行委員会または店に連絡を下さい(心配しますので・・・)。

【楽器およびマイク等について】
音響機器の準備や調整は「WEST」に委任し実行委員会で検討しました。大略の設定にはご理解をお願いします。でも、現場で良く打ち合わせて相談をしましょう。
1)マイクやアンプ・音響器機は実行委員会(WEST)が準備します。リハーサルのときにご確認下さい。ギターアンプ・ベースアンプ(アコースチックもエレキベースも)は準備します。お好みのものでない場合はご容赦下さい(持参されるのは歓迎です)。
2)ピアノまたは電気ピアノは準備します。Key Stone Bar・MocaMoca・Jazz In Gretsch・MONK(グランド)はアコースチック・ピアノ、JOJOとJAMは電気ピアノ(ピアノタッチ)です。ピアノピッチは各店にて異なりますので、リハーサル時に担当者にご確認ください。
3)フロント楽器にマイクを使用するかどうかは「WEST」と事前に検討したつもりですが、当日のリハーサルで思わぬ不都合が見つかれば相談しましょう。大枠は事前設定でご了承下さい。
4)ウッドベース(必要に応じピックアップ)はマイベースをご用意下さい。なお、MONKとMocaMocaとJazz In Gretschにはハウスベースが置かれてあると思います。借りられる場合はそれぞれが事前に自己責任で店と打ち合わせをされるようにお願いします。なお、この件に関してのお問い合わせは実行委員長の玉貫眞比古matamaki@ehime.med.or.jp 089-958-0888(平日昼間のみ)にお願いします。
5)ベースの移動にはたいへんご苦労をかけます。申し訳ありません。一番離れているJazz In GretschとMONKの距離は600bで徒歩8分です。当日本番時間帯(土曜日夜)はどちらの周辺も駐車場は満杯かもしれません。とても気になるのですが助け合ってお運び頂けますようお願い申し上げます。リハーサルの時間帯は駐車場・道路ともに多少の余裕があると思います。
6)雨天の場合のベースは置きベースを配置します。ハウスベースや松山の個人所有のベースをお借り出来るよう実行委員会で相談します。雨天の場合の指示は当日行います。
7)ドラムセットは用意します。出来るだけ備え付けの状態でご使用頂きたいと思います。シンバルとスネアを自前のものと交換するのは問題ありません。Key Stone BarとJazz In Gretschのドラムは、ストリート終了後すぐに通常営業で使用しますので、チューニングはご遠慮下さい。
8)譜面台は各店必要数準備します(不備があればリハーサルのとき、お申し出下さい)。

【楽器置き場および着替え】
楽器置き場はMONKの奥にあります。3メートル×7メートルと広いです。いわゆる物置ですが清潔です。着替えも出来ないことはありません。入口にMONKの受付が座っていて一応監視らしくはしています。でも、真の意味での責任は負いかねます。

【演奏時間について】
1)演奏時間を厳守下さい。各バンド00分から40分までの40分間です。開始の時間は店内が注文などで慌ただしくても遵守してください。原則、実行委員が演奏開始の紹介をする予定ですが、もし実行委員がいなくても時間通りに始めて下さい。店主の皆様には定刻の開演についてのご了解を得ています。演奏始めは騒がしいかも知れませんがお許し下さい。
2)演奏終了時間も遵守をお願いします。40分から00分までは、飲み物の賄いと入れ替わりの時間として是非必要です。突発の事情により演奏開始時間が遅れても、誠に申し訳ありませんが、終了時間をお守り下さい。この点、なにとぞ宜しくお願いします。最終ステージの場合は少しだけ余裕があるのですが、各店ともに10時以降は通常営業に戻ります。9時50分までには終了して頂きますよう、お願い申し上げます。

【食事について】
夕食は用意していません。各自でお願いします。6時以降は繁華街の店は一斉に開きますが、5時以前に開いている店は少ないです。別紙に案内を記しますので参考にしてください。

【チケット精算について】
チケットの精算は当日の10時から10時30分(打ち上げ開始の直前)、MONKで行います。バンドの代表者は(出来ましたらバンド単位で一括して)MONKに待機している実行委員の本村洋子に報告をお願いします。

【打ち上げについて】
1)打ち上げ会場はMONKです。10時開場、10時30分開始です。
2)打ち上げ費は500円か1000円を頂くことになりそうです。
3)軽食・スナック類で、飲み放題です。
4)打ち上げ進行予定
「おいでや!JAZZ STREET2003」の打ち上げは出演者間のコミュニケーションを大切に進行したいと思います。ご協力を宜しくお願いします。セッションも予定しますので、楽器をお持ち寄り下さい。ウッドベース・ギターアンプはあります。
10:30 実行委員会挨拶・開催店店主紹介・バンド自己紹介
11:10 ジャムセッション&トークなど

なお宿泊ホテルと演奏会場は徒歩10分です。タクシー3分で550円くらいです。

【宿泊およびアクセス】
1)宿泊ホテルはホテルアビス松山です。愛媛県庁の真向かいです。高速道路から降りて突き当たり(33号線です)を左折し、そのまま市内に向かって真っ直ぐ(北へ)進みます。途中4車線から2車線に縮小しますが、かまわず直進します。突き当たりを左折(左折しかできません。千船町通り)して、3つ目の信号を右折します(右手に郵便局が見えます)。突き当たりを左折しますと右手にドーム風の県庁が見えます。ホテルアビス松山はその正面です。別紙ホテル案内を参照下さい。(注:ホテルアビス道後という系列ホテルがあります。お間違えなきように・・)
2)チェックインは3時から6時までにお願いします。フロントで「おいでや!JAZZ STREETの誰々」とお申し込み下さい。宿泊代と朝食費は実行委員会が前納しています。そのほかの料金はお帰りに個々に精算してください。翌朝はお見送り出来ません(実行委員は全員二日酔いの見込みです)が、連絡がございましたら(089)958−○○○○ までお電話下さい。
3)駐車場はホテルの指示に従ってください(用意できているはずです)。
4)リハーサルまでに時間に余裕があれば、まずJazz In Gretschにお越し下さい。徒歩で約10分です。実行委員長玉貫が待機しています。名札やプログラムをお渡しします。時間の余裕がない場合はリハ場所へ直行下さい。玉貫はJazz In Gretschに3時から5時まで待機しています。

参考【市外のバンドの「標準行動プラン」】
14:30 松山着 ムリかもしれないけどチェックイン
15:00 Jazz in Gretsch着 受付(ベースはリハ会場へ直行)
15:30〜16:00 各店舗でリハーサル(1店目)
16:00〜16:30 移動時間
16:30〜17:00 各店舗でリハーサル(2店目)
17:00〜18:00 各自食事
18:00開演

【演奏店 連絡】
Key Stone Bar 三番町1−10−13TOKIビル3F (089)934−6254
Jazz In Gretsch 歩行町1−5−10 (089)941−6054 
MocaMoca  二番町9−28ラフォーレ2013F(089)934−2724
JAM  歩行町2−5−4(2F) (089)921−3322
JOJO  三番町1−10−13TOKIビル4F (089)921−5653
MONK 三番町1-10-16 相原ビル2F (089)945-9512

【実行委員名と所属バンド】
玉貫眞比古 (Jazz Paradiseの1stステージ)
竹内 学  (MDQ+)
佐々木千之 (誠組)
石本 誠  (誠組)
本村 洋子 (青日本屋)

広告・寄付

「てんやわんや」・「青木ドラム道場」・「 三和アセット・プラン」・「 山口耳鼻咽喉科」・「Smiley Tama」・「JAO2枠」・「えひめネットワーク2枠」・「 WEST」・「 明星印刷」「 烏谷社会保険労務士事務所」

詳細

 音楽ジャンルはジャズです。
 ☆ギャラや旅費は拠出できません
 ☆宿泊費は委員会が準備します(ビジネスホテルです)。
 ☆12月末までに出演の仮のご予定を伺います。
 ☆出演方針が決まりましたバンドは1日も早くお知らせ下さい。
   準備上とても助かりますm(_ _)m。
 ☆現在愛媛県下を中心に13バンドが出演の意向を表して下さっています。
 ☆当日終了後「ミュージシャン・スタッフの打ち上げ会」を用意しています。

   ミュージシャンの交流を深める趣向を考えています。ぜひご参加下さい。




問い合わせ・連絡先

 お問い合わせは下記の連絡先にお願いします。メイルが有り難いです。
 連絡先 愛媛県松山市越智町255−1 〒790-0933
            玉貫耳鼻咽喉科 玉貫眞比古
 電話 089−958−0888(平日9時〜18時)
 メイル matamaki@ehime.med.or.jp


ご挨拶
ジャズ・ミュージシャンの皆様へ

「松山でミュージシャンが主催するジャズ・ストリートをやりたい。聴いてもらいたい」。その思いで「おいでや!JAZZ STREET2003」を開催します。ジャズ・ライブハウス「ジャズ・イン・グレッチ」を中心に活動する「かちまちジャズ倶楽部(会員29名)」とライブ&レストラン・バー「モンク」を活動拠点にする「モンク・ミュージックジャム(会員9名)」との全面的な後援と「えひめネットワーク(会員80名)」との密接な協力を得て実現しました。実行委員は「かちまちジャズ倶楽部」と「モンク・ミュージックジャム」に所属するアマチュア・ジャズミュージシャン5名です。演奏会場店はKey Stone Bar、Jazz In Gretsch、JAM、JOJO、MocaMoca、MONKに決まりました。「出演料も交通費さえもない」出演です。楽しく演奏できて、楽しく聴いて貰える環境創りでお応えしたい願いです。初めてのことにて、もたつきや不手際もあろうかとは存じますが、どうぞ「おいでや!JAZZ STREET2003」IN松山にご参加頂けますよう、お願いを申し上げます。
                             実行委員長 玉貫眞比古
                             実行委員一同


演奏形態など
「おいでやジャズストリート2003」を下記の要領で開催します。松山市内の6開催店をミュージシャンとお客さんが移動しながら演奏を楽しむ形式です。
演奏方式 
1ステージ40分 1バンド2ステージ 演奏会場店を移動します

注1)出演店やスケジュール編成は実行委員会に一任願います。
注2)出演申し込みの最終締め切りは1月27日です。
   ポスター・チラシへのバンド名印刷は12月31日が締め切りです。